Due donne di 90 anni, Bertha e Betty, erano state migliori amiche per tutta la vita.
Quando era chiaro che Bertha stava morendo, Betty le andava a trovare ogni giorno.
Un giorno Betty disse: “Bertha, entrambi abbiamo amato giocare a softball per tutta la vita e abbiamo giocato per tutto il liceo. Per favore, fammi un favore: quando arrivi in paradiso, in qualche modo devi farmi sapere se c’è il softball femminile lì”.
Bertha guardò Betty dal letto di morte e disse: “Betty, sei la mia migliore amica da molti anni. Se è possibile, ti farò questo favore.
Poco dopo Bertha morì.
Poche notti dopo, Betty è stata svegliata da un sonno profondo da un lampo accecante di luce bianca e da una voce che la chiamava: “Betty, Betty”.
“Chi è?” chiese Betty, alzandosi improvvisamente a sedere. “Chi è?”
«Betty… sono io, Bertha.»
“Non sei Bertha. Bertha è appena morta.
“Te lo dico io, sono io, Bertha”, insistette la voce.
“Berta! Dove sei?”
“In paradiso”, rispose Bertha. “Ho delle buone notizie e delle cattive notizie”.
“Dimmi prima la buona notizia”, disse Betty.
“La buona notizia”, ha detto Bertha, “è che c’è il softball femminile in paradiso. Meglio ancora, anche tutti i nostri vecchi amici che sono morti prima di me sono qui. Ancora meglio, siamo di nuovo tutti giovani. Meglio ancora, è sempre primavera e non piove né nevica mai. E soprattutto, possiamo giocare a softball quanto vogliamo e non ci stanchiamo mai”.
“È fantastico”, ha detto Betty. “Va oltre i miei sogni più sfrenati! Allora, qual è la cattiva notizia?”
Berta risponde,
“Stai lanciando martedì.”